近日，一项关于为《古墓丽影：亚特兰蒂斯的遗产》重新引入配音的请愿活动取得了关键性进展，目前已获得近17000名游戏爱好者的签名。玩家们对于该作未提供西班牙语、意大利语、波兰语及俄语等多种语音版本表达了强烈的不满，原因在于这破坏了该系列长达25年的传统习惯。尤其令人不满的是，尽管波兰的游戏开发公司 Flying Wild Hog 参与了制作，但该游戏却没有波兰语的本土化配音版本。
发起这份请愿的代表强调，全面的语音本地化不仅仅是玩家的偏好问题，更是确保游戏沉浸感和真实性的关键要素。众多玩家纷纷呼吁Crystal Dynamics在2026年游戏正式发行前，调整相关的配音政策。他们相信，若拒绝加入各种语音版本，会损害游戏的整体氛围，也会降低玩家在上手体验时的便利性。
此次请愿运动吸引了来自欧洲、亚洲及中东地区的众多玩家踊跃参与。请愿书明确传递一个信息：全球范围内的游戏玩家都期望这款现代重制版能够达到与过去二十年原作所拥有的同等水平的精细程度。
